O homem e a água
Joan Manuel Serrat (tradução)

Se o homem é um gesto
A água é a história,

Se o homem é um sonho
A água é o mundo,

Se o homem é lembrança
A água é a vida,

Se o homem é uma criança
A água é Paris,

Se o homem a pisa
A água salpica,

Cuida-a
Como ela cuida de ti.

Brinca, molha, voa, lava,
Água que vens e vais.
Rio, espuma, chuva, bruma,
Nuvem, fonte, gelo, mar.

Água, barro no caminho,
Água que esculpes paisagens,
Água que moves moinhos,
Água que me dá sede nomear-te,
Água que podes mais que o fogo,
Água que lapidas a pedra,
Água que estás nos céus
Como na terra.

Brinca, molha, voa, lava,
Água que vens e vais.
Rio, espuma, chuva, neve,
Nuvem, fonte , gelo, mar.

Água, barro no caminho,
Água que esculpes paisagens,
Água que moves moinhos,
Água que me dá sede nomear-te,
Água que podes mais que o fogo,
Água que lapidas a pedra,
Água que estás nos céus
Como na terra.